RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

Participez pour courir la chance de gagner l'un (1) des deux (2) grands prix consistant en un voyage au Japon (le « Concours »), parrainé par Grolsch Canada Inc. (le « Commanditaire »). La participation à ce Concours implique l'acceptation pleine et inconditionnelle des règles du concours énoncées ci-dessous (les « Règlement officiel du concours ») et l'engagement à s'y conformer légalement.

 

QUI PEUT PARTICIPER

Le concours est ouvert à toute personne résidant légalement dans l'une des provinces du Canada, ayant atteint l'âge légal pour consommer de l'alcool dans sa province au moment de l'inscription, et disposant d'une adresse électronique valide et d'un accès à Internet.

Les employés, dirigeants, administrateurs, agents et représentants du commanditaire, de ses sociétés affiliées, de ses agences de publicité et de promotion, ainsi que de toute entité impliquée dans le développement, la production, l'administration ou la mise en œuvre du concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate et les personnes vivant sous leur toit, ne sont pas admissibles à participer.

 

PÉRIODE DU CONCOURS

Le Concours débute le 1er juillet 2026 à 00 h 01 (heure du Pacifique) et se termine le 4 décembre 2026 à 23 h 59 (heure du Pacifique), sauf suspension ou annulation anticipée comme indiqué dans les présentes (la « Période du Concours »).

COMMENT PARTICIPER :

AUCUN ACHAT N'EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER.

Les participants admissibles peuvent s'inscrire sur ConcoursAsahiJapan.ca ou scanner le code QR, puis remplir le formulaire et en répondre à toutes les questions obligatoires sur le site web. Aucun achat n'est nécessaire. Les participants verront s'afficher un écran de confirmation indiquant qu'ils se sont inscrits avec succès au concours.

Autre moyen de participation : un participant admissible peut également s'inscrire en envoyant une fiche sur laquelle son nom, son adresse électronique et son adresse postale sont imprimés sur une face à LPi Group Inc.  Suite 100, 5440 1^st SW, Calgary, AB, T2H 0C8 Attn: ETW Trip To Japan, à l'attention de : ETW Trip To Japan, à condition que celle-ci soit reçue par le commanditaire avant la fin de la période du concours.

Les participants admissibles ne sont autorisés qu'à une (1) participation par période de participation, que ce soit via le site Web ou par courrier. Un participant ne peut pas partager la même adresse e-mail avec un autre participant et ne peut pas s'inscrire avec plusieurs adresses e-mail ou sous plusieurs identités. Si le commanditaire découvre qu'un participant a tenté de s'inscrire, ou s'est inscrit, sous plusieurs adresses e-mail ou identités, ce participant peut être disqualifié par le commanditaire, à sa seule discrétion. Les participations générées par des moyens automatisés ou qui, de l'avis du commanditaire, visent à contourner le processus de participation, seront annulées.

PRIX

Il y a au total deux (2) grands prix

Grand prix

Chaque grand prix (deux (2) disponibles) comprendra :

•    des billets d'avion aller-retour en classe économique pour le gagnant et un (1) invité au départ d'un grand aéroport situé près du domicile du gagnant, dans n'importe quelle province (choisi par l'Organisateur à sa seule discrétion), à destination du Japon] ;

•    2 000 $ d’argent de poche par gagnant et

•    six (6) nuits d’hébergement en chambre standard (sur la base d’une occupation double) dans l’hôtel choisi par le commanditaire à sa seule discrétion.

La valeur au détail approximative (y compris le billet d'avion et l'hébergement à l'hôtel) s'élève à 16 000 $ CA par Grand Prix. La valeur au détail approximative du Grand Prix peut varier en fonction du lieu de résidence du gagnant du Grand Prix, des conditions du marché, des fluctuations de la valeur des éléments composant le prix (par exemple, les tarifs aériens et hôteliers) et d'autres raisons.

 

Le voyage doit être effectué aux dates fixées par l'Organisateur. Le gagnant et son invité doivent voyager ensemble. Il incombe exclusivement au gagnant et à son invité de se conformer à toutes les exigences liées au voyage, notamment, sans s'y limiter, la présentation des pièces d'identité et des documents nécessaires au moment du départ. Les horaires de vol sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Des dates d'interdiction et des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer. Les organisateurs ne sont pas responsables des événements du Grand Prix manqués, des opportunités perdues ou des frais engagés à la suite d'une annulation ou d'un retard de vol, ou pour toute autre raison. Ni le gagnant confirmé, ni son invité, ni aucune autre personne ou entité ne sera indemnisé en cas de retard, d'annulation ou de tout autre événement prévu dans les présentes. Le gagnant peut être tenu de fournir une carte de crédit lors de l'enregistrement à l'hébergement afin de couvrir les frais accessoires. 

Le prix ne comprend pas les autres dépenses personnelles engagées pour participer, ni aucune autre dépense ou coût, y compris, sans s'y limiter, les frais de bagages des compagnies aériennes, les taxes, les pourboires, les divertissements, les transferts et le transport vers/depuis l'aéroport et le domicile du gagnant, qui sont à la charge exclusive du gagnant.

L'invité doit avoir au moins l'âge légal pour consommer de l'alcool dans sa province.

CONDITIONS :

Le gagnant ne pourra prétendre à aucune différence monétaire entre la valeur indiquée du Prix et sa valeur réelle, le cas échéant. Le Prix doit être accepté tel qu’il est attribué, sans échange ni conversion en espèces, et n’est ni cessible ni transférable.

Le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix par un autre de valeur égale ou supérieure pour quelque raison que ce soit. Pour que le prix soit attribué, le gagnant et son invité doivent signer et remettre au commanditaire le formulaire de déclaration de conformité et de décharge de responsabilité fourni par ce dernier.

EXCLUSIONS :

Tous les autres coûts et dépenses liés à la réclamation ou à l'utilisation du Prix, autres que ceux mentionnés ci-dessus, sont à la charge du gagnant et de ses invités, y compris, mais sans s'y limiter, le transport aller-retour entre le point de départ et la destination, les frais, les taxes et les pourboires. Le Commanditaire n'est pas responsable de toute perte, vol ou utilisation abusive du Prix. Le gagnant est seul responsable de la déclaration et du paiement de toutes les taxes, le cas échéant, pouvant résulter de la réclamation du Prix.

 

SÉLECTION DU GAGNANT :

Deux lauréats du grand prix seront tirées au sort parmi toutes les participations admissibles reçues pendant les périodes du concours, après la fin de la période du concours, au plus tard le 9 décembre 2026 (heure du Pacifique) (« date du tirage »). Le commanditaire se réserve le droit de vérifier la participation et l'admissibilité du participant sélectionné, y compris en exigeant une preuve satisfaisante de son âge et de sa juridiction de résidence.

Un participant sélectionné dont la participation a été tirée au sort n'est pas considéré comme gagnant d'un prix tant que :

1.    l'admissibilité du participant sélectionné à participer au concours n'a pas été vérifiée par le commanditaire ;

2.    le participant sélectionné a répondu correctement (sans aide) à la question mathématique d'évaluation des compétences sur le site web ; et

3.    le participant sélectionné signe et renvoie la Déclaration de conformité et la Décharge de responsabilité sous la forme fournie par le commanditaire dans les cinq (5) jours suivant la date à laquelle celle-ci lui a été envoyée par le commanditaire.

Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours.

 

NOTIFICATION DU GAGNANT :

Le participant sélectionné sera informé par courriel entre le 9 décembre et 16 décembre 2026 (« Date de notification du gagnant »). L'Organisateur tentera à deux (2) reprises de contacter le participant sélectionné.

Avant d'être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra accuser réception par courriel ou par écrit de la notification de son éligibilité au Prix, répondre correctement (sans aide) à la question mathématique d'aptitude et signer une Déclaration de conformité et une Décharge de responsabilité avant que le Prix ne lui soit attribué.

Si l'Organisateur n'a pas reçu d'accusé de réception de la notification avant 17 h (heure du Pacifique) du cinquième (5e) jour de la date de notification du gagnant, ou si le participant sélectionné ne répond pas correctement aux questions d’aptitude dans le délai imparti, ou s’il refuse de signer le formulaire de déclaration de conformité et de décharge de responsabilité du commanditaire ou ne remplit pas toute autre condition du concours, le prix sera annulé et attribué à un gagnant de remplacement tiré au sort parmi les participations admissibles restantes.

Le processus sera répété autant de fois que nécessaire jusqu’à ce qu’un gagnant soit désigné. Le commanditaire ne sera pas responsable des tentatives infructueuses de joindre un participant sélectionné. Si, pour quelque raison que ce soit, un prix n’est pas attribué dans les trois (3) mois suivant la date du tirage, le commanditaire peut, à sa discrétion, décider de ne pas attribuer le ou les prix.

À l'exception du ou des participants sélectionnés, aucun autre participant ne sera informé des résultats du concours.

 

GÉNÉRALITÉS :

En participant au Concours et/ou en acceptant un Prix, chaque participant reconnaît et accepte que : (i) les décisions de l'Organisateur sont définitives et s'imposent pour toutes les questions relatives au Concours, y compris les questions de fait, d'interprétation, d'éligibilité, de procédure et d'exécution concernant le Concours ; et (ii) le Commanditaire se réserve le droit, à tout moment, d'annuler ou de modifier le Concours ou de modifier ou compléter le présent Règlement officiel du Concours, sans préavis, à sa seule discrétion, sous réserve de la législation applicable.

Sans limiter la portée générale de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre, d'annuler, de mettre fin ou de modifier le concours à tout moment si un virus informatique, un bogue, une altération, une intervention non autorisée ou tout autre problème technique de quelque nature que ce soit compromet l'administration, la sécurité, l'impartialité ou le bon déroulement du concours. Si le commanditaire annule, modifie ou complète le concours, une notification a posteriori sera publiée sur le site web du concours à l'adresse ConcoursAsahiJapan.ca

Un participant peut retirer sa participation à tout moment en envoyant une demande à maral.campana@asahicanada.ca. Toute demande de ce type doit être reçue avant la fin de la période du Concours.

DONNÉES PERSONNELLES :

En participant au Concours, les participants consentent à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de leurs données personnelles aux fins de l'administration, de la mise en œuvre et de l'exécution du Concours, conformément à la politique de confidentialité de l'Organisateur (disponible à l'adresse https://www.asahisuperdry.com/en-gb/privacy-policy/).

En acceptant le Prix, le gagnant consent à toute utilisation de son nom, de sa ville d'origine, de sa voix, de ses déclarations et de ses photographies ou autres représentations à des fins publicitaires en rapport avec le Concours, dans tous les médias et tous les formats, y compris, mais sans s'y limiter, sur Internet, sans autre préavis, autorisation ou compensation.

Les informations personnelles des participants seront stockées dans la base de données du Concours et l'Organisateur les utilisera aux fins du Concours. L'Organisateur respecte votre droit à la vie privée et s'efforce à tout moment de se conformer à toutes les lois applicables en matière de protection des données et de confidentialité. Sauf disposition expresse contraire dans le présent Règlement officiel du Concours, la politique de confidentialité du commanditaire (disponible à l'adresse https://peroniitalia.com/privacy-policy), ou sauf accord contraire de votre part, toute information personnelle fournie dans le cadre de ce Concours ne sera collectée, utilisée et divulguée par le commanditaire et ses partenaires tiers et prestataires de services qu'aux fins de l'administration et de la conduite de ce Concours, y compris, sans s'y limiter, la vérification de l'éligibilité et de l'identité, ainsi que l'attribution et la remise des Prix. 

Veuillez noter que les renseignements personnels fournis dans le cadre de ce concours peuvent être recueillis, transférés, traités et conservés dans des juridictions situées en dehors du Canada. Ces renseignements seront soumis aux lois générales applicables dans ces juridictions, y compris, sans s’y limiter, l’accès éventuel par les autorités réglementaires.

Le commanditaire ne vendra pas, ne partagera pas ni ne divulguera de quelque manière que ce soit les renseignements personnels fournis dans le cadre de ce concours à des tiers ou à des agents, à l'exception des tiers ou agents engagés par le commanditaire pour remplir les objectifs susmentionnés ou dans la mesure où les lois applicables le permettent ou l'exigent.

Les renseignements personnels des participants ne feront l'objet d'aucune autre utilisation, sauf dans les cas où les participants ont expressément indiqué par écrit qu'ils souhaitent recevoir davantage d'informations sur le commanditaire.

 

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE :

Le commanditaire est l'unique propriétaire du matériel promotionnel et des produits du concours ainsi que des droits de propriété intellectuelle, y compris, sans s'y limiter, les logiciels, logos et marques de commerce s'y rapportant, et aucune disposition du présent règlement officiel du concours ne doit être interprétée de manière à conférer un quelconque droit aux participants à cet égard.

DISQUALIFICATION :

Si le gagnant désigné du Concours ne respecte pas le présent Règlement officiel du Concours, son droit à recevoir le Prix pourra lui être retiré.

L'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier du Concours et de tout concours futur ou autre promotion organisée par l'Organisateur : i) les participants ou les personnes censées utiliser le Prix qui ne respectent pas le présent Règlement officiel du Concours ; ii) les personnes qui altèrent le processus d'inscription, le déroulement du Concours ou le site web du Concours ; et iii) les personnes qui agissent de manière perturbatrice ou dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne en lien avec le Concours.

Toute tentative visant à endommager délibérément un système téléphonique ou en ligne ou à compromettre le bon déroulement du Concours constitue une violation des lois pénales et civiles et, dans ce cas, le Commanditaire se réserve le droit d'intenter une action en justice et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, y compris par le biais de poursuites pénales.

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ :

En participant au Concours et/ou en acceptant le Prix, chaque participant reconnaît et accepte que l’Organisateur, ses sociétés affiliées ou liées, ainsi que les fournisseurs du Concours, et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, agences de publicité, de promotion et d’exécution, ainsi que leurs conseillers juridiques (collectivement, les « Parties déchargées ») ne sont pas responsables et ne peuvent être tenus pour responsables : (i) les dysfonctionnements, pannes ou difficultés liés au site web, au téléphone, aux systèmes électroniques, au matériel ou aux logiciels, au fournisseur d’accès, au serveur, au réseau, à Internet ou à l’ordinateur, subis par tout participant de quelque nature que ce soit, y compris toute impossibilité de s’inscrire au Concours pour quelque raison que ce soit ; (ii) les informations d’inscription ou les transmissions informatiques manquantes, incomplètes, altérées ou retardées, ou le trafic ou la congestion sur Internet ou sur tout site web ; (iii) toute circonstance causée par des événements indépendants de la volonté du commanditaire qui pourraient entraîner la perturbation ou la corruption totale ou partielle du Concours, ou qui pourraient empêcher totalement ou partiellement le gagnant de profiter du Prix, y compris, sans s’y limiter, les conditions météorologiques, l’annulation ou le report du Concours ; (iv) des informations d'inscription inexactes, qu'elles soient causées par l'équipement, la programmation utilisée dans le cadre du Concours, un traitement humain ou autre, ou toute combinaison de ces éléments ; ou (v) toute blessure, perte, tout dommage, tout droit, toute réclamation et toute action de quelque nature que ce soit découlant du Prix, ou résultant de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du Prix, ou de la participation au Concours, y compris, sans s’y limiter, les blessures corporelles, le décès, les dommages matériels et les réclamations fondées sur les droits à l’image, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée. Aucune des Parties exonérées n'assume de responsabilité pour tout dommage causé à l'ordinateur d'un participant ou de toute autre personne résultant de ou lié à la participation au Concours, y compris, sans s'y limiter, le téléchargement de tout matériel lié au Concours.

Le gagnant du Concours (i) reconnaît et confirme que les Parties exonérées n'accordent aucune garantie ni assurance de quelque nature que ce soit concernant les Prix du Concours ; et (ii) reconnaît et confirme l'absence de toute garantie implicite concernant ce Concours ou tout Prix offert.

 

CONTRADICTIONS :

En cas de contradiction ou d'incohérence entre les conditions générales du présent règlement officiel du concours et toute autre déclaration figurant dans les documents ou informations relatifs au concours, les conditions générales du présent règlement officiel du concours prévaudront.

 

LOI APPLICABLE :

Le Concours (y compris le présent règlement officiel) ainsi que toute question relative à la validité, à l'interprétation ou à l'applicabilité du présent règlement officiel, ou aux droits et obligations des participants et du commanditaire, seront régis et interprétés conformément aux lois de l'Ontario, sans donner effet aux règles de conflit de lois. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec le participant sélectionné qui sera informé comme indiqué ci-dessus. Le Concours est soumis aux lois fédérales, provinciales et locales applicables et est nul là où la loi l'interdit ou le restreint. Si une disposition du présent règlement officiel du Concours est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera supprimée, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.